Actually, it is a neologism used in South America wich means good bye, but is the diminutive word of bye (wich doesn't exist). Since latin people use some words in English (like O.K., bye, etc), they then adapt them to the superlative and diminutive forms in Spanish, creating a new word like bye-cito.
Hope it helps.