If you do not want wish to perform SRS (which I can understand given the number of mets and histology), I would plan with IMRT/VMAT.
Just contour brain and then transfer the isodoses from the H&N treatment plan to your current planning CT.
Prescribing depends on several factors:
- life expectancy
- functional status
- where the mets currently are (within/outside prior H&N treated volumes)
I wouln't be all to concerned about causing toxicity. Brain tissue that has seen a dose of 40-50 Gy in 2015 can still well manage 10 x 3 Gy WBRT which is given 7 years later. We know that from GBM retreatment, where we often given hypofractionated 25-35 Gy after 30 x 2 Gy within a shorter time frame. You could however also do something like "WBRT with 10 x 3 Gy to areas outside the previously irradiated brain volume and 10 x 2.5 Gy to areas within that volume". If you go for IMRT, you can easily focally boost (SIB) those macroscopic brain mets (although we have no hard data to support dose escalation here).